Записи с меткой ‘стихи сербских поэтов’

Стихи сербских поэтов в моём пересказе: Стихотворение про май

Этот стих я написала только что, по мотивам стихотворения замечательной сербской поэтессы Десанки Максимович «В гостях» (оригинал с буквальным переводом можно посмотреть на блоге Ваша Сербия). Именно сюжет этого стихотворения я использовала, но делала не перевод, а именно фантазию «по мотивам» — честно говоря, я не знаю, как вообще стихи переводят, а вот «по мотивам» [...]